El fin del mes de octubre ha marcado el comienzo de una cuenta hacia atrás. Aunque para conocer cuándo comenzó todo, debemos retroceder hasta principios de este año. Tras el triplete del pasado Festival de Teatro Aficionado de Álora, en el que estrenamos tres divertidas comedias, TOC (Transtorno Obsesivo Compulsivo), Oscar&Holmes y Edreround, decidimos embarcarnos en un proyecto más ambicioso. Después de barajar numerosas posibilidades, esbozar diversas adaptaciones y localizar los recursos necesarios para cada una de ellas, acabé recuperando una antigua idea que dormía olvidada en un cajón.
A través de la red de redes, localicé el guión original en inglés, lo leí, y comencé inmediatamente con la adaptación. Soy un simple escritor nóbel y, cada año me sorprendo adaptando obras más y más complejas..., eso si, con todos mis respetos a los autores. Dicho esto, quizá resulte un poco pedante al comentaros que algunos detalles del texto original no me gustaban demasiado, por lo que decidí cambiarlos. Sabía que, a mediados de los 80 se había rodado una película cuyo guión estaba firmado por los autores del texto original. La historia era idéntica, pero introducía ciertos cambios. De esta manera y, teniendo como referencia el material encontrado, proseguí con el proceso de adaptación, tomándome ciertas licencias a la hora de modificar, ó añadir aspectos que no forman parte ni del texto original, ni de la adaptacion cinematográfica.
Los ensayos comenzaron en mayo, tres meses antes de finalizar la adaptación del texto, que me llevó desde febrero hasta agosto. El reparto fijado y diseñado el decorado, tan solo faltaba comenzar con uno de los detalles más complejos de la obra, y ultimar detalles de tipo técnico. En resumen, nueve meses de duro trabajo, desde que comenzó el proceso de adaptación de la obra, que culminarán con el estreno en el Teatro Cervantes de Álora, el próximo mes de diciembre.
Los que me conoceis desde hace tiempo, sabeis que no me gusta desvelar detalles del montaje de mis obras mucho antes del estreno. Por lo tanto, como es habitual, iré desvelandolos poco a poco... Este año, intentaré comentaros con detalle el proceso desde sus inicios, explicando las diferencias de la adaptación con el original, hablando de los ensayos, el proceso de construcción de decorados, y demás elementos significativos de la obra. Si os interesa, deberéis estar atentos a este Blog, y al del grupo Clu Teatro. Próximamente... Más...
